•  - Les Graulhétois au Larzac

     - Les Graulhétois au Larzac en 1911

    LES GRAULHETOIS
    AU LARZAC

     - Les Graulhétois au Larzac

    Peut-être qu'un membre de votre famille figure sur cette carte de soldats en manœuvre au Camp du Larzac en 1911 ?

     - Les Graulhétois au Larzac

    Ce sont des appelés qui faisaient leur service militaire au 15ème Régiment d'Infanterie à Albi (Caserne Lapérouse) - à l'exception de celui assis au centre qui est du 3ème Régiment d'Artillerie de Castres -  et qui étaient à ce moment là sur une période d'exercices au camp militaire du Larzac.

    Beaucoup de Graulhétois ont fait leur service au 15ème RI d'Albi et tous les régiments de la région militaire de Montpellier faisaient des manœuvres et périodes d'exercices au camp du Larzac. Ils y allaient et en revenaient à pieds ! (Merci à Eric BRUGUIERE)

    Quelques cartes postales du Camp du LARZAC

    (collection personnelle François et Marcel MAZENS)

     - Les Graulhétois au Larzac en 1911

     - Les Graulhétois au Larzac en 1911

     - Les Graulhétois au Larzac en 1911

     - Les Graulhétois au Larzac en 1911

     - Les Graulhétois au Larzac en 1911

     - Les Graulhétois au Larzac en 1911

     - Les Graulhétois au Larzac en 1911

    -----------------------------

     - Les Graulhétois au Larzac en 1911

    (collection EB)


    votre commentaire
  • - Types du Tarn : deuxième série

    MEMOIRESDEGRAULHET poursuit la publication de cartes postales en vous proposant 7 nouvelles cartes illustrées par des types de personnages représentatifs du TARN, datant du début du siècle dernier. Ce sont les "TYPES DU TARN" avec une légende (en patois) et un dessin amusants. La plupart de ces cartes sont du dessinateur JIM.

    Merci à Huguette PUECH et Lydie MAZENS pour l'aide apportée à la traduction. 
    Merci à Alain VERGNES également

     DEUXIEME SERIE DE 7 CARTES

    A LA GARE 

    Fr 35 vostré bout dé cartou ! Perqué pas 5 fr. tout xusté ; sério encaro pus car qué la douxéno d'ioous dé nostros poulos.

    35 Francs votre bout de carton. Pourquoi pas 5 francs, tout juste, ce serait encore plus cher que la douzaine d'oeufs de nos poules.

    Légende différente - Merci à Catalang

    TYPES DU TARN : deuxième série : 7 nouvelles cartes

    Quarante sept xoons bostré bout dé carton; coussi pas quaranto xoons toutés xustés, sério enquaro pus quar que la douxéno d'ioons dé nostro polos

    EN VOITURE

    C'est avec ce billet que vous montez dans ce wagon de première ?
    Bous boou diré moussu l'Ingéniur, moou dounât un billet par la trézième, alaro eï quountados les boueturos et souï mountat aissi.

    Je vais vous dire monsieur l'Ingénieur on m'a donné un billet pour la troisième, alors j'ai compté les voitures et je suis monté ici.

    DES POMMES

    Ah ! ma bouno damo boun pribés pas ; las Anabi douna as tessous

    Ah ! ma bonne dame, ne vous privez pas, j'allais les donner aux cochons

    CONTER FLEURETTE

    Tai Phrasie, aï gardat per tu la flour dé moun innocenço

    Tiens Phrasie, j'ai gardé pour toi la fleur de mon innocence.

    JALOUSES

    Sous pas nostrés hommés, pas bertat ! qué nous daïssarioou anna al merquat ame dé capels coumo aqu'elle.

    Ce ne sont pas nos hommes, pas vrai, qui nous laisseraient aller au marché avec un chapeau comme celle là.

    CANTONNIER

    Dios gagnos pla ta bido à na quel mestié ?
    Pas tant coumo tu biel fegnant.

    Tu dois bien gagner ta vie avec ce métier ?
    Pas autant que toi, vieux feignant.

    BONNE DU CURE

    Ah ! Sios à qui Jacquet, souï pla countent dé té bésé Approtso qué té boli passa un pél ; nas pas hounto de ména uno pareillo bido amé aquélo drollo

    Dias bous foutes mé la pats , demandi pas sé dourmissés ou dourmissés pas amé bostro sirbento ?

    Ah tu es là Jacquet, je suis content de te voir, Approches que je veux te passer un savon. Tu n'as pas honte de mener une pareille vie avec cette fille.

    Dis, foutez moi la paix, je ne vous demande pas si vous dormez ou ne dormez pas avec votre servante ?

     FIN DE LA SERIE TYPES DU TARN

     


    3 commentaires
  • - Types du Tarn : première série

    MEMOIRESDEGRAULHET débute la publication de cartes postales illustrées par des types de personnages représentatifs du TARN, datant du début du siècle dernier. Ce sont les "TYPES DU TARN" avec une légende (en patois) et un dessin amusants. La plupart de ces cartes sont du dessinateur JIM.

    Merci à Huguette PUECH et Lydie MAZENS pour l'aide apportée à la traduction.

     PREMIERE SERIE DE 7 CARTES

      LA DECOUVERTE DU TELEPHONE

    Eï bist sus zournals que aro poudian bèse lou moundé en vour parlen dal bout de bostre fial ! Se ero un effet dé bostru bountat dé mé fairé bése nostro mario ques nouirisso à Paris.

    J'ai vu sur le journal que maintenant on peut voir le monde en vous parlant du bout de votre fil ! Se serait un effet de votre bonté de me faire voir notre Maria qui est nourrice à Paris.

       PERIODE ELECTORALE 

    Types du TARN

    Sé sus 15000 francs qué touquats moussu lou députa, éro un éffet dé bostro bountat de mé crounpa un parel d'esclots, farias pas briquo mal.

    15000 francs c'est ce que vous percevez Monsieur le Député, ce serait un effet de votre bonté de m'acheter une paire de sabots, ça ne vous couterait rien.

      LE DEGOURDI A LA MODE 

    Types du TARN

    Fas lou malin perqué fumos la pipo et qu'as un capel à la modo de Paris mais n'as pas tsamai coupados très pattos à un Canart.

    Tu fais le malin parce que tu fumes la pipe et que tu as un chapeau à la mode de Paris mais tu n'as jamais couper trois pattes à un canard.

    LA PARISIENNE

    Types du TARN

    Uno parisienno aquo
    Dirias pulzou un espaourugal pès passerous

    Une parisienne ça !
    On dirait plutôt un épouvantail pour les oiseaux

      RIEN NE SE PERD !

    Types du TARN

    Bist qué boou mouri moussu lou medeci, lou resto dal rémédi ba èstré perdu sélou dounabés è la baquo ; Bélèou y fario abé maï de lats.

    Je vois que je vais mourir Monsieur le médecin, le reste du remède va être perdu, si on le donnait à la vache, peut-être ça lui donnerait davantage de lait .

    TOILETTE

    Types du TARN

    Bernat, aqui dous tsouns qué nostro drollo sé labo la figuro et lou col. Y a quiquon de maït dé méns nostre homme.

    Bernat, voilà deux jours que notre fille se lave le visage et le cou. Il y a quelque chose de plus ou de moins notre homme.

    BEAUTE FATALE

    Types du TARN

    Sés pas hountous pel méou hommé dé rounfla pédo unô poulido fenno coumo iéou (Allaro que !!!).

    C'est pas honteux pour mon mari de ronfler près d'une jolie femme comme moi (Alors que !!!).


    4 commentaires
  • - Les cartes fantaisies

    Les cartes fantaisies sont des cartes postales parfois oubliées des collectionneurs car sans intérêt majeur mais elles représentent un style parfois suranné, parfois amusant mais toujours représentatif d'une époque.....pour la première fois sur un site les cartes fantaisies de GRAULHET.

    CARTES FANTAISIES

    CARTES FANTAISIES

    CARTES FANTAISIES

    CARTES FANTAISIES

    CARTES FANTAISIES

    CARTES FANTAISIES

    CARTES FANTAISIES

    CARTES FANTAISIES

    CARTES FANTAISIES

    CARTES FANTAISIES

    CARTES FANTAISIES

    CARTES FANTAISIES

    CARTES FANTAISIES

    CARTES FANTAISIES

    CARTES FANTAISIES

    CARTES FANTAISIES

    CARTES FANTAISIES

    CARTES FANTAISIES

    CARTES FANTAISIES

    CARTES FANTAISIES

    CARTES FANTAISIES

    CARTES FANTAISIES

    CARTES FANTAISIES

    CARTES FANTAISIES

    CARTES FANTAISIES

    CARTES FANTAISIES

    CARTES FANTAISIES

    CARTES FANTAISIES

    CARTES FANTAISIES

     


    2 commentaires


    Suivre le flux RSS des articles de cette rubrique
    Suivre le flux RSS des commentaires de cette rubrique